为什么不能形成一套具有中国特色的中式英语?
从我最近练英语口语开始,有时候就在思考中国人说英语有些发音不好发,很难发得像英语母语者那样标准,为什么就不能形成中国人自己的一套英语呢?形成具有一个中国特色的中式英语Chinglish呢?
经过我查阅网上的一些观点发现:这很难!
- 其一是很多中国人说英语都具有错误的发音和错误的语法,这会导致英语母语者不明白或者曲解所表达的意思,不仅英语母语者不理解意思,可能同样说中式英语的人也无法互相准确的理解意思,这样所谓的中式英语就无法成为一门语言。
- 其二是中式英语没有统一的标准,所谓中式英语是“利用汉语的思维+错误的英语语法+错误的发音”而形成的,与其说是中式英语,不如说是对中国人的蹩脚英语的一种嘲讽
- 其三是中国人英语的受众群体,在中国真正使用会使用到英语的群体就是大学生往上,但在中国大学生仍然是占全体中国人的一小部分,算不上主流,而且大学生以上的中,真正使用的上英语的也只占其中一小部分,受众更小了
- 其四是中国的国力以及国际地位,中国的实力还远远达不到向全球普及语言的地步,即使普及语言也仅仅是在本国内部。为什么要学英语?因为欧美的资源丰富,各方面的发展程度都比较领先,我们需要去学习去交流,引进外来技术
Reference: